Why paying for a professional, human translator?


For the translation to do justice to your work, it is essential that you pay a professional translator. Thanks to an extensive training, a fluency in languages, and knowledge in various fields, a translator will be in a position to provide a translation that will meet your expectations.

How long will it take until I receive the translated text?

On average, a translator can translate 2,000 words per day, but the time necessary to make a translation of good quality will not only depend on the length of the document but also on its level of expertise.

How much will it cost?

The average price is £0.09 per word of the target-text (the text once translated) but it depends on the format, size, urgency and complexity of your requirements. Do not hesitate in contacting me for an estimate.

What about the confidentiality?

 As a translator, I must respect professional confidentiality and make sure that the documents you will send me will not be disclosed to third parties. Besides, all documents are protected: all digital documents are backed-up on a password-protected device and paper documents are kept in a safe and cut in a shredder after translation.

Pourquoi payer un traducteur professionnel et humain?

Pour que la traduction rende justice à votre travail, il est essentiel de s'adresser à un professionnel de la traduction. Grâce à sa formation complète, à sa maîtrise poussée des langues, ainsi qu'à ses connaissances dans des domaines variés, un traducteur sera à même de vous fournir une traduction à la hauteur de vos attentes.

Combien de temps prendra la traduction de mon texte?

 On considère qu'en moyenne, un traducteur peut traduire 2 000 mots par jour, mais la durée nécessaire à produire une traduction de qualité dépend non seulement de la longueur du document, mais aussi de son degré de technicité.

Combien cela va coûter?

Le prix moyen est de 0,11 € par mot du texte-cible (le texte une fois traduit). Cependant, il dépend du format, de la taille, de l'urgence et de la complexité de vos besoins. N'hésitez pas à me contacter pour un devis.

Qu'en est-il de la confidentialité de mes documents?

En tant que traductrice, je me dois de respecter le secret professionnel et de m'assurer que les documents que vous me soumettrez ne puissent être divulgués à autrui. De plus, tout document est protégé: soit en étant sauvegardé sur un dispositif sécurisé par mot de passe (pour les documents numériques), soit en étant conservé dans un coffre et détruit après traduction (pour les documents papier).